1. Floating alarm for self-defense

Alarme flottante pour l'auto-défense

2. The second condition: no adverse effect on condition of product

La deuxième condition: l’absence d’effet négatif sur l’état du produit

3. I got a catarrhal condition.

J'ai le nez bouché.

4. Condition 1d or 2d fulfilled

La condition 1d ou 2d est remplie

5. Adverse condition detector with diagnostics

Detecteur d'etat defavorable a diagnostics

6. I have a thyroid condition.

J'ai des problèmes de thyroïde.

7. Differential acceleration measurements can also be used to detect a 'safe' condition following a free fall condition.

Des mesures d'accélération différentielle peuvent également être utilisées pour détecter une condition 'de sécurité' après une condition de chute libre.

8. The detector (110) provides an adverse condition signal in response to detecting an adverse condition (e.g., smoke).

Le détecteur (110) fournit un signal de condition défavorable lorsqu'il détecte une telle condition (par exemple, de la fumée).

9. The addressing mode specifies whether the base register is updated when the condition flags satisfy the condition.

Le mode d'adressage spécifie si le registre de base est mis à jour lorsque les indicateurs de condition satisfont à la condition.

10. Method for determining air filter condition

Procédé pour déterminer un état de filtre à air

11. NIST managed the FRVT 2002 with sponsorship and support from the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); Departments of Defense, Justice and State; and other federal agencies.

La NIST a mené les FRVT 2002, sous la commandite et avec le soutien de la Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA), des départements de la Défense, de la Justice et d’État et d’autres agences fédérales.

12. The operation condition acquisition device (202) is used to acquire actual operation condition parameters of the diesel engine.

Le dispositif d'acquisition de condition de fonctionnement (202) est utilisé pour acquérir des paramètres de conditions de fonctionnement réelles du moteur diesel.

13. The container is transformable from an erect condition to a collapsed condition, upon the application of compressive forces.

Le contenant est apte à être transformé d'un état replié par l'application d'efforts de compression.

14. This condition is called ulcerative keratitis.

Les études cliniques laissent entrevoir que l'utilisation prolongée de lentilles cornéennes, particulièrement pendant la nuit, accroît sérieusement le risque d'ulcères de la cornée.

15. Abstract Phagocytosis is a primitive defense mechanism in all multicellular animals.

Résumé La phagocytose est un mécanisme de défense primitif chez tous les organismes multicellulaires.

16. • CCC acts as custodian of the 1956 Defense Production Sharing Arrangement (DPSA).

• La CCC agit comme gardienne pour l’Accord sur le partage de la production de défense (DPSA) de 1956.

17. The threat defense module is loaded according to the processing performance information.

Le module de défense contre les menaces est chargé conformément aux informations de performance de traitement.

18. I have spent enough Elvish blood in defense of this accursed land.

Le sang d'Elfe a assez coulé pour défendre cette terre maudite.

19. Clock and ambient air condition sensing apparatus

Pendule détectrice d’air vicié

20. This is the condition sine qua non ;

Il s'agit là d'une condition sine qua non ;

21. Training services in the fields of aerospace, defense, electronics, information technology security

Services de formation dans les domaines de la sécurité de l'aérospatiale, de la défense, de l'électronique, des technologies de l'information

22. It is desirable, but not an absolute condition.

Cela est souhaitable mais pas nécessairement indispensable.

23. On 13 April, Russian aircraft entered the Canadian Air Defense Identification Zone (CADIZ).

Le 28 avril 2006 CF-18 WINNIPEG – À la veille du congé de Pâques, la Région canadienne du NORAD (RC NORAD) a déployé des avions CF‐18 dans le Grand‐Nord canadien afin de pouvoir intercepter éventuellement des appareils russes qui se seraient trop rapprochés de l’espace aérien du Canada à l’occasion d’un exercice stratégique mené par l’armée de l’air russe.

24. The transducer (170) generates an operational alarm in response to receiving the adverse condition signal when the detector (110) detects the adverse condition.

Le transducteur (170) génère une alarme opérationnelle en réponse à la réception d'un signal de ce type lorsque le détecteur (110) détecte la condition défavorable.

25. Given her condition prior to death, probably a throwaway.

Vu son état avant sa mort, elle devait être abandonnée.

26. Some OT-64 were re-equipped for air defense or built as tank hunters.

Certains OT-64 ont été ré-équipé pour la défense aérienne ou construit comme un chasseurs de tank.

27. A condition that combines psychomotor agitation and aggressive behavior.

Une maladie qui combine agitation psychomotrice et comportement agressif.

28. Built Heritage: inventory; condition rating, and designation activities. c.

Espèces exotiques/envahissantes, composition du paysage de la collectivité iii.

29. Abnormal condition detector in a laser oscillator conduit system

Detecteur d'anomalies dans le systeme de conduits d'un oscillateur laser

30. Amongst Bill's audience that day was a Brigadier General from the Defense Intelligence Agency.

Dans le public de Bill ce jour-là il y avait un brigadier général de l'Agence des Renseignements et de la Défense,

31. The Defense Communications Planning Group's research and development program created an advanced technological system.

Le programme de recherche et de développement du Defense Communications Planning Group avait créé un système technologique de pointe.

32. Now, I don't mind people getting accolades for legitimate self-defense, but an executioner?

Ça ne me dérange pas qu'on applaudisse quelqu'un qui s'est défendu, mais un meurtrier?

33. (1994-06-23) (protection de prix) priority procedures See U.S. Defense Priorities and Allocations System.

Paiement correspondant au règlement final conformément aux dispositions d'ordre monétaire du contrat.

34. This round tower served as an artillery station equipping the castle for active firearms defense.

Déja, la deuxiemme génération des Drašković agrandit considérabIement le château-fort en faisant élever Ia tour occidentale.

35. Collection Agency Services (CPC 87902) || BE, EL, IT: Nationality condition.

Services d’agences de recouvrement (CPC 87902) || BE, EL, IT: condition de nationalité.

36. Kowalczyk used the substance to alleviate an Achilles tendon condition.

Kowalczyk a utilisé la substance pour soulager une douleur au niveau du tendon d'Achille.

37. hazard means a condition that could lead to an accident

danger, une circonstance pouvant mener à un accident

38. Atrial fibrillation (AF) is a condition involving abnormal heart rhythm.

La fibrillation atriale (FA) est une affection provoquant des anomalies du rythme cardiaque.

39. PL: Nationality condition for the supply of aerial photographic services.

PL: Condition de nationalité pour la fourniture de services de photographie aérienne

40. Rowsell has alopecia areata, a condition resulting in hair loss.

Rowsell souffre d'alopécie areata, une maladie qui entraîne une perte de cheveux,,,.

41. Currently, the patient is afebrile and remains in stable condition.

Actuellement, le patient a de la fièvre mais son état reste stable.

42. In spite of aggressive treatment, her condition continued to deteriorate.

Malgré l’agressivité du traitement, l’état de la patiente a continué de se détériorer.

43. Ethiopia has accepted the Boundary Commission’s delimitation decision without condition.

L’Éthiopie a accepté sans condition la délimitation décidée par la Commission du tracé de la frontière.

44. Pharmaceuticals, hazardous chemicals, aerospace, defense, explosives, alcoholic beverages, and tobacco products all require industrial licensing.

Les produits pharmaceutiques, produits chimiques dangereux, aérospatiale, défense, explosifs, boissons alcooliques et produits du tabac, tous ces secteurs nécessitent une licence industrielle.

45. Corrected coefficient of aerodynamic drag in the standard ambient condition

Les conditions ambiantes normales sont les suivantes :

46. Whether the original condition of the product is adversely affected

Quant à l' affectation de l' état originaire du produit

47. Over time, the body' s defense mechanism encapsulates the frag in tissue to protect against infection

Avec le temps,le corps humain se défend en enveloppant le fragment de tissus pour éviter tout risque d' infection

48. The tubes developed for Whirlwind were later used in the giant SAGE air-defense computer system.

Les tubes issus de ce développement suivirent plus tard leur route dans le grand ordinateur SAGE de la défense aérienne américaine.

49. Europeans and Chinese who oppose missile defense do so in a very measured way; they keep their options open (and the hope of big contracts for their possible participation) by hiding behind Russia's defense of the ABM Treaty.

Les Européens et les Chinois qui s'opposent au bouclier antimissile le font de manière très mesurée ; ils ne veulent pas s’engager irrévocablement (gardant ainsi l’espoir de signer de gros contrats pour leur éventuelle participation) et se cachent derrière la défense du Traité ABM par la Russie.

50. Should the aforesaid undertaking not be a condition sine qua non?

N' est-ce pas là une condition sine qua non ?

51. Birth registration will be made accessible to all without any condition

Tous auront accès sans conditions à l'enregistrement des naissances

52. The United States government standardized Ada, a systems programming language intended for use by defense contractors.

Le gouvernement des États-Unis normalise Ada, un langage de programmation système destiné à être utilisés par les sous-traitants de la défense.

53. – Total allowances (for obsolescence, depreciation, and condition) not to exceed 50%.

- Matériel roulant pour les passagers 35

54. Key words: active earth force, cantilever walls, lateral pressure, active condition.

Mots clés : force de poussée des terres, murs cantilever, pression latérale, condition de poussée.

55. Not to a man of his advanced years and diabetic condition.

pas pour un homme de son age avec des problème de diabète.

56. This is the sine qua non condition for good bilateral relations.

Il s'agit d'une condition sine qua non pour l'existence de bonnes relations bilatérales.

57. Cerebellar abiotrophy is best known as a condition affecting Arabian horses.

L’abiotrophie cérébelleuse (AC) est surtout connue comme une maladie affectant les chevaux arabes,.

58. – Total allowances (for obsolescence, depreciation, and condition) not to exceed 25%.

- Outils pour enfoncer les traverses de chemins de fer

59. Method for extending time before steam generator overflows under accident condition

Procédé d'extension de période avant la surcharge d'un générateur de vapeur dans une condition d'accident

60. Z= gas compressibility factor in the accumulating condition (24 bar pressure).

Z = facteur de compressibilité du gaz dans les conditions d'accumulation (pression de 24 bar).

61. 2. allow us to control, and cooperate with us in, the defense and any related settlement negotiations.

2. coopériez pleinement avec nous et nous permettiez de mener seule la défense et toutes les négociations entamées en vue de régler le litige.

62. Respect of signals is an imperative,condition sine qua non of safety.

Le respect des signaux est impératif, condition sine qua non de la sécurité.

63. The condition in Kerry Blue Terriers is sometimes called progressive neuronal abiotrophy.

Chez les Terriers Kerry Blue, elle est parfois appelée abiotrophie neuronale progressive (ANP).

64. I've allowed it under the condition that this is the last time.

Je l'ai autorisé à condition que ce soit la dernière fois.

65. As I grew to adulthood, frustration with my physical condition overwhelmed me.

Plus j’avançais vers l’âge adulte, moins je supportais mes limites physiques.

66. hazard means any condition, event, or circumstance which could induce an accident

danger: toute condition, tout événement ou toute circonstance qui pourrait provoquer un accident

67. Aerobic organisms possess an array of enzymatic defense mechanisms against the toxic effects of active oxygen species.

Les organismes aérobiques possèdent une panoplie de mécanismes enzymatiques de défense contre les effets toxiques des formes d'oxygène actif.

68. Non-smoking rooms and rooms with air condition are available on request.

Vous y trouverez douche, WC, télévision et téléphone.

69. Multi-station dangerous condition alarm system incorporating alarm and chirp origination feature

Systeme d'alarme multiposte pour situation de danger, comportant une fonction de determination de l'origine et de la modulation de l'alarme

70. The only condition was that Hitler would take a "aggressive foreign policy".

La seule condition était qu'Hitler devait adopter une « politique étrangère agressive ».

71. Article 53Report on solvency and financial condition: updates and additional voluntary information

Article 53Rapport sur la solvabilité et la situation financière: actualisations et communication spontanée d’informations supplémentaires

72. Pharmaceutical industry is one of most powerful in the world just as the aircraft industry and of defense.

L'industrie pharmaceutique est l'une des plus performantes au monde de même que l'industrie aéronautique et de défense.

73. Alpha men served in almost every branch of the military and civilian defense programs during World War II.

Les hommes d'Alpha servirent dans presque toutes les branches militaires et tous les programmes de défense civile pendant la Seconde Guerre mondiale.

74. The Park's major industries are aerospace, defense, engineering, biotechnology, advanced manufacturing, software development, information technology and cyber security.

Les principales industries sont l'aérospatiale, de la défense, de l'ingénierie, de la biotechnologie, de la fabrication de pointe, le développement de logiciels et de technologie de l'information.

75. Excited delirium syndrome is an acute condition with multiple potential underlying causes.

Le syndrome du délire aigu est une condition aigüe pouvant avoir de nombreuses causes sous-jacentes.

76. A request is associated with a condition which initiates an information search.

Une demande est associée à une condition qui initie une recherche d’informations.

77. • AGCHO (Afghan government, Afghan Geodesy and Cartography Head Office) located at the entrance to the Ministry of Defense.

• le Bureau de géodésie et de cartographie du gouvernement afghan, situé à l'entrée du ministère de la Défense.

78. This formula is applied "in the accumulating condition" which means the condition under which the relief valve is discharging at its rated output, which is # % above the "start to discharge" pressure

La formule est appliquée en "condition d'accumulation", c'est-à-dire alors que la soupape de sûreté fonctionne à son débit nominal, c'est-à-dire # % de plus que la pression de début d'ouverture

79. (7) air conditioning system: installation designed to cool and condition the ambient air;

(7) système de climatisation: une installation destinée à refroidir et à conditionner l'air ambiant;

80. special inspections after accidents, natural events that may have affected the tunnel condition

inspections spéciales effectuées après des accidents, des événements naturels qui peuvent avoir une incidence sur l'état du tunnel